Ne dites pas…

Ne dites pas: «La Suisse et l’Italie échangent sur les stations de ski.» Dites: «La Suisse et l’Italie échangent leurs points de vue sur les stations de ski.»

Depuis quelques années, on transforme des verbes transitifs en verbes intransitifs sans aucun avantage pour la clarté de l’expression.

Partout on voit fleurir des «cet événement interroge» et autres «il faut se réunir pour partager». Interroge qui? Partager quoi?

Pourquoi ne pas dire tout simplement «cet événement soulève des questions» et «il faut se réunir pour discuter?»

Parce que c’est compréhensible, pardi!

Le pinailleur

Thèmes associés: Divers - Médias

Cet article a été vu 108 fois

Recherche des articles

:

Recherche des éditions