Ne dites pas...

Ne dites pas: «La suspension des mesures de protection contre le Covid-19 aura pour conséquence la disparition au moins partielle du home office.» Dites: «La suspension des mesures de protection contre le Covid-19 aura pour conséquence la disparition au moins partielle du travail à domicile.»

On peut remplacer «travail à domicile» par «télétravail».

Si on tient absolument à faire croire, par pur snobisme, qu'on est un angliciste distingué, on peut recourir à de nombreux dictionnaires et découvrir le home working, le working at home ou le work from home.

Le home office est la pièce réservée au travail de bureau à domicile. C'est un luxe que peu de gens peuvent se permettre, pandémie ou pas.

Le Home Office est, lui, l'équivalent britannique du Ministère de l'intérieur français et du Département fédéral de l'intérieur, si remarquablement dirigés, respectivement, par MM. Gérald Darmanin et Alain Berset.

Fin de la pédante leçon.

Le pinailleur