Ne dites pas…

Ne dites pas: «Les chefs d'Etat qui, pour parler de la guerre en Ukraine devant les caméras, se déguisent en militaires ou en membres de commandos donnent l'impression de faire du cinéma.» Dites: «Les chefs d'Etat qui, pour parler de la guerre d'Ukraine devant les caméras, se déguisent en militaires ou en membres de commandos donnent l'impression de faire du cinéma.»

On parle de la guerre d'Indochine, de la guerre de Corée, de la guerre du Vietnam, de la guerre d'Algérie. On devrait donc évoquer aussi les première et deuxième guerres d'Irak, la guerre de Syrie ou la guerre de Libye. Mais non! Sous prétexte que l'anglais est langue dominante, toute la presse écrite et parlée commet à l'infini ce qui n'est rien d'autre qu'une faute de français.

Un de ces jours, on traduira De bello gallico par La guerre en Gaule.

Le pinailleur

Thèmes associés: Divers

Cet article a été vu 1396 fois

Recherche des articles

:

Recherche des éditions