Ne dites pas…
Ne dites pas: «Une étude classe la capitale de la Suisse en tête des villes les plus attrayantes pour les jeunes adultes, devant Zurich et Lausanne.»1 Dites: «Une étude classe le chef-lieu du canton de Berne en tête des villes les plus attrayantes pour les jeunes adultes, devant Zurich et Lausanne.»
Sottise ou ignorance? Les gens de presse francophones s’obstinent à remplacer les termes officiels qui font l’originalité de la Suisse par des vocables en usage chez les Français ou les Américains. C’est ainsi que, dans les colonnes des journaux, nos conseillers fédéraux ont cessé d’occuper des fonctions de chefs de départements pour se transformer en ministres et que nos conseillers aux Etats se voient affubler du titre de sénateurs. Je m’attends à ce que notre Conseil national se transforme sous peu en Assemblée nationale ou en Chambre des représentants, ce qui en bonne logique devrait nous amener à remplacer l’Assemblée fédérale par un Congrès. Dans ces conditions, pourquoi ne pas admettre que Berne devrait renoncer à son humble statut de ville fédérale, simple siège politique, au profit de la position beaucoup plus prestigieuse de capitale de la Suisse, quitte à prier les Bernois de se trouver un autre chef-lieu, histoire d’éviter les confusions?
Ils seraient tellement contents, nos journalistes avides de conformité!
Le pinailleur
Thèmes associés: Divers - Médias - Politique fédérale
Cet article a été vu 94 fois
