Ne dites pas…
Ne dites pas: «Les accidents de bateaux sont courants en Birmanie, en raison d’infrastructures rudimentaires et de largesses dans le respect des règles de sécurité.»1 Dites: «Les accidents de bateaux sont courants en Birmanie, en raison d’infrastructures rudimentaires et de négligences dans le respect des règles de sécurité.»
On se demande si le personnel de 20 minutes relit les dépêches d’agences, en l’occurrence de l’Agence France-Presse, avant de les publier. On sait que les journalistes n’écrivent ni ne lisent toujours bien et que ce n’est pas forcément de leur faute, mais le quotidien gratuit, et néanmoins financé, ne pourrait-il pas faire bénéficier de ses largesses un ou deux correcteurs compétents?
Le pinailleur
1 https://www.20min.ch/fr/story/birmanie-des-ecoliers-rentrent-de-vacances-leur-bateau-coule-103205702.
